There usually is a simple way to do so with open source projects:
Create a clone of the repository of the project. If it doesn't exist, create a repository and import the version you start with into it.
Make the modifications you want and commit them with meaningful commit messages.
Make an amendment to the readme that states your contribution. That can be ...