The LICENSE file in the repository contains the text of two licenses (the Apache 2.0 and the CC-BY-NC-SA 4.0) and between those is a very important paragraph
All image and audio files (including *.png, *.jpg, *.svg, *.mp3, *.wav
and *.ogg) are licensed under the CC-BY-NC license. All other files are
licensed under the Apache 2 license.
This paragraph specifies that different parts of the repository are made available under different licenses and which license applies to each part.
As a .ttf font file is neither an image nor an audio file, and the .ttf extension is not explicitly listed, the font must be under the Apache 2.0 license.