Yes, this should be possible. The use you are describing likely falls under the "mere aggregation" category. See this part of section 5 of GPL v3:
A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an “aggregate” if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.
And this answer in the GNU FAQ:
What is the difference between an “aggregate” and other kinds of “modified versions”? (#MereAggregation)
An “aggregate” consists of a number of separate programs, distributed together on the same CD-ROM or other media. The GPL permits you to create and distribute an aggregate, even when the licenses of the other software are nonfree or GPL-incompatible. The only condition is that you cannot release the aggregate under a license that prohibits users from exercising rights that each program's individual license would grant them.
Where's the line between two separate programs, and one program with two parts? This is a legal question, which ultimately judges will decide. We believe that a proper criterion depends both on the mechanism of communication (exec, pipes, rpc, function calls within a shared address space, etc.) and the semantics of the communication (what kinds of information are interchanged).
If the modules are included in the same executable file, they are definitely combined in one program. If modules are designed to run linked together in a shared address space, that almost surely means combining them into one program.
By contrast, pipes, sockets and command-line arguments are communication mechanisms normally used between two separate programs. So when they are used for communication, the modules normally are separate programs. But if the semantics of the communication are intimate enough, exchanging complex internal data structures, that too could be a basis to consider the two parts as combined into a larger program.
I am not sure what you are asking about the CeCILL software but the answer should basically the same: the FSF's viewpoint on this is ground in copyright law. Nobody should be able to prevent such kind of redistribution from the moment they do allow redistribution. (Of course, IANAL and this is subject to interpretation of what is a derivative work in copyright law, but the FSF interpretation on the distinction between a derivative work and an aggregate is generally well accepted, at least nobody defends a stricter interpretation.)
