This is not a legal advice for your specific circumstances. Here, in hope of spurring further discussions, here, I discuss the general legal ramifications of creating tangible objects from source files that are licensed under some popular open source licenses that require attributions under US law.
https://opensource.stackexchange.com/a/14092/4212 already discusses the uncopyrightability of purely utilitarian tangible objects, which I will not repeat. The discussion below assumes that the tangible objects themselves are completely uncopyrightable.
Let's check out what the licenses say about attribution.
The 2-Clause BSD License
The 2-Clause BSD License (BSD-2-Clause) says:
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
Reading the paragraph as a whole, creating a tangible object from BSD-2-Clause-licensed source code seems to fall in the "use" verb. I won't interpret the phrase "binary form" to include a tangible object in this case. All conditions are duties imposed upon the occurring of redistribution. Therefore, I don't think attribution is required.
The GNU General Public License v2.0 and v3.0
GNU General Public License, version 2 (GPLv2) says:
...The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law...
You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change....
Since we have assumed that the tangible objects are not copyrightable, they can't be governed under copyright law. Hence, the licensee does not need to meet requirement "a)".
The GPL v3 contains similar provisions.
CC BY 4.0
Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY-4.0) says:
If You Share the Licensed Material (including in modified form), You must:
A. retain the following if it is supplied by the Licensor with the Licensed Material:
...
b. a copyright notice;
...
This would depend on whether the tangible objects are modified form of the Licensed Material. This would depend on the interpretation, but I think the answer is more likely yes than no.