Some helm charts (for example https://github.com/minio/charts/blob/master/LICENSE) are using AGPL license. Helm chart is an instruction for helm https://helm.sh/ to deploy a cloud application to kubernetes.
I'm developing a large cloud based proprietary application, it uses helm charts for deployment. It is deployed both to cloud administered by my organization and to onprem installations administered by clients. In the second case the helm charts are distributed.
I want to include an AGPL-licensed helm chart for minio as part of umbrella helm charts for my product. Does it require me to open source all helm charts for my application(actually they are already distributed in open source)? Does it require me to open source the whole code of my application?
In other words - where ends the "covered work" for AGPL-licensed helm chart for minio?